新作発表＆展示販売会
2022年6月3日(金) 〜 5日(日)
於　マンダリンオリエンタル東京　スイートルーム
東京都中央区日本橋室町２丁目１−１

ご来場ありがとうございました。

「アール・ド・テロワール」と若手アーティストとのコラボレーションから生み出される限定シリーズ。

ワインも漆も、自然の木の恵みに人間の知恵と手仕事を重ね、日常に取り入れ、
それを嗜好品として芸術の域にまで高めた普遍的な文化です。

国境を越え、世代を越えて共感し続けることのできる「自然と人との繋がり」を、
豊かな感性と高い技術を誇るアーティストたちとともに未来に繋げていきたい。
それが、私たち「アール・ド・テロワール」の願いです。

いま、国内外を問わず、数多くの「手仕事」がテクノロジーの波に飲まれて消えようとしています。

何百年何千年と継承されてきた貴重な技術であっても、
いったん途絶えてしまえば簡単に復活させることはできません。

テクノロジーは私たちの未来に様々な可能性をもたらします。
その一方で、人と自然が共に生きる持続可能な社会は、
その可能性を実現するための大切な基盤であるはずです。
いま多くのアーティストたちが、自然と共生する優れた「手仕事」を引き継ぎ、未来に繋ごうとしています。

「アーティスト・シリーズ」では、
売上の10％をこのような伝統技術を守るための活動に充てる資金とし、
思いを共有する若手アーティストの技術向上や認知拡大を支援して参ります。

アーティスト・シリーズ第1弾

『江戸小紋蒔絵　〜春夏秋冬〜』

第1弾は、日本の伝統工芸の技と精神を現代に生き生きと表現する二人のアーティスト、

蒔絵師・針谷崇之氏、染織家・ 廣瀬雄一氏とのコラボレーション。

貴重な伊勢型紙を鮮やかな色調で蘇らせた廣瀬氏の「江戸小紋」から４種のモチーフを厳選し、

テロワール専用のオリジナル「FUKUSA-Chief」を作成。

その色調と絵柄のイメージから、針谷氏がオリジナルの「蒔絵」を４種のテロワールに施しました。
絹地の FUKUSA-Chief はテロワールの袱紗として使うほか、ポケットチーフとして使うこともできます。

テーマは、日本の四季。
春夏秋冬、それぞれをイメージした４種の貴重なコラボ作品をお楽しみください。

　　　　　　　　 『春 〜SAKURA〜』　テロワール 紅 BENI x

儚い桜の季節を愛でるように描かれた、柔らかな昼夜桜の江戸小紋。

鮮やかな「紅」のテロワールに、やわらかなグラデーションの花吹雪蒔絵が舞います。
税込60,500円

　　　　　『夏 〜SKULL〜』　テロワール 宙 SORA x

江戸時代には生命力の象徴でもあった骸骨柄を、廣瀬氏が現代的にアレンジ。

針谷氏の粋で遊び心溢れるタッチは、「宙」に宿る生命の源を感じさせます。

税込82,500円

　 『秋 〜KAGEROU〜』 テロワール 然 ZEN ｘ

芒と蜻蛉という古典的なモチーフを鮮やかな色調で大胆に染め上げた江戸小紋。
「然」の風合いに溶け込む稲穂と、秋の光を受けて輝く蜻蛉のコントラストが美しい。

税込55,000円

　　 『冬 〜CHAMPAGNE〜』　テロワール 煌 KIRAMEKI x

究極の職人技から生まれる「極鮫小紋柄」を、
輝きと艶のあるシャンパンゴールドに染め上げた江戸小紋の逸品。

　 風格ある「煌」には、クラウンモチーフの幾何学模様蒔絵。繊細な曲線と金梨地は、

　　　まるでシャンパンの美しい泡立ちのように、人と自然の呼応が生み出す美を祝福します。
税込132,000円

＊全種類　限定5セットのみ

「蒔絵」とは

　漆工芸の代表的な装飾技法の一つ。漆で文様を描き、漆が固まらないうちに蒔絵粉（金・銀などの金属粉）を蒔いて絵にするところから「 蒔絵（まきえ） 」と呼ばれている。独特の表現方法で描かれる美しい日本の蒔絵漆器は、中世以降、中国やヨーロッパにも盛んに輸出されてきた。時代を超えて、世界に誇るべき日本の芸術。

「江戸小紋」とは

　遠目には無地に見え、近づいて見ると柄が見える極小の美の世界。江戸時代はじめ、武士の裃に使われるようになってから広く普及し、町人文化の発達と共に一般にも普及した。柄一つ一つには願いや意味が込められ、職人たちは“いかに微細で美しい柄”を彫り出し、染め上げるかを追求し続けた。日本の「粋」と「美」の象徴ともいえる伝統工芸。